{"id":3830,"date":"2020-08-16T19:49:22","date_gmt":"2020-08-16T19:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.com\/la-palabra-perfecta-para-describir-el-coaching\/"},"modified":"2026-01-09T13:41:59","modified_gmt":"2026-01-09T13:41:59","slug":"la-palabra-perfecta-para-describir-el-coaching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/la-palabra-perfecta-para-describir-el-coaching\/","title":{"rendered":"La palabra perfecta para describir el coaching"},"content":{"rendered":"\r\n\r\nSiempre que alguien me pregunta qu\u00e9 hago como coach, le digo acompa\u00f1ar <\/a> <\/em>. Este verbo en espa\u00f1ol es la palabra perfecta para describir el viaje de coaching. Aunque el ingl\u00e9s \u00ab accompany<\/a>\u00bb es su traducci\u00f3n oficial, necesita el sentido de solidaridad y calidez de acompa\u00f1ar <\/em>. Exploremos el v\u00ednculo entre coaching y acompa\u00f1ar<\/a><\/em>.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00bfQu\u00e9 es Acompa\u00f1ar?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn la cultura latina, usamos el verbo acompa\u00f1ar <\/em> en una variedad de contextos. La mayor\u00eda de las veces, queremos caminar junto a alguien en solidaridad para que no se sienta solo. Cuando un amigo est\u00e1 haciendo un mandado indeseable, podemos decir \u00abte acompa\u00f1o<\/em>\u00bb (ir\u00e9 contigo). Sigue siendo tarea exclusiva de tu amigo, pero t\u00fa est\u00e1s ah\u00ed para apoyarlo en el viaje.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
Acompa\u00f1ar<\/em> es apoyo moral en acci\u00f3n.\r\n\r\nThe Social Leadership Coach<\/cite><\/blockquote>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCuando muere el ser querido de una persona, decimos \u00abte acompa\u00f1o en tus sentimientos<\/em>\u00bb (I accompany you in your feelings). Esto no significa que compartamos los sentimientos del doliente, significa que reconocemos su dolor y estamos all\u00ed para brindarle apoyo.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSi alguien tiene que hacer algo aterrador, como caminar hasta su auto por la noche, puede preguntarte: \u00ab\u00bfMe acompa\u00f1as? <\/em>\u00bb (can you accompany me?). En este caso, el acompa\u00f1ante proporciona una sensaci\u00f3n de seguridad o protecci\u00f3n.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn m\u00fasica, acompa\u00f1ar <\/a> <\/em> es lo mismo que acompa\u00f1ar: co-crear una armon\u00eda con el protagonista.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Sentirme acompa\u00f1ada es lo contrario de sentirme \u201csola\u201d. Puedo estar yo sola y no sentirme sola, pero estar acompa\u00f1ada, al fin y al cabo, es cuando alguien se preocupa por ti, y te lo demuestra.\r\n\r\nMar\u00eda Elena, Emprendedor<\/cite><\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCuando alguien se siente acompa\u00f1ado <\/em> (acompa\u00f1ado o defendido), se sienten apoyados, protegidos y seguros de que la otra persona quiere lo mejor para \u00e9l.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

El concepto de Acompa\u00f1ar <\/em> existe en muchas culturas<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEste concepto de apoyo moral en acci\u00f3n se puede encontrar en varios idiomas. Mis amables amigos de todo el mundo han compartido conmigo las siguientes traducciones:\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAlem\u00e1n: begleiten, sich anschlie\u00dfen, mitgehen, eskortieren\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nGriego: synodevo\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nItaliano: accompagnare\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCoreano: \ud568\uaed8\ud558\ub2e4 (ham-kkeh-ha-da)\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPortugu\u00e9s: acompanhar\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSueco: ackompanjera, \u00e5tf\u00f6lja, beledsaga\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nSuiza: mitgah\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u00bfConoces alguna otra acepci\u00f3n?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00bfEn qu\u00e9 es similar el Coaching a Acompa\u00f1ar <\/em>?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLas personas generalmente contratan a los coaches cuando quieren crecer o lograr un cambio. Ese puede ser un camino bastante aterrador o solitario para emprender. Esto es especialmente cierto para los l\u00edderes sociales que quieren cambiar el mundo.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCuando entreno a un l\u00edder social <\/a> como t\u00fa, yo camino a tu lado en tu viaje. Sin embargo, es absolutamente TU viaje, no el m\u00edo. Estoy aqu\u00ed presente para apoyarte, escuchar y co-crear, nunca para juzgar. No tengo mi propia agenda.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
El verdadero coaching, como acompa\u00f1ar, es un acto de amor desinteresado.\r\n\r\nThe Social Leadership Coach<\/cite><\/blockquote>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMi objetivo es que te sientas acompa\u00f1ado <\/em> y con plena capacidad en tu camino hacia el \u00e9xito. Cuando necesites a alguien en quien apoyarte, estar\u00e9 all\u00ed para ayudarte a seguir adelante. Cuando te sientas perdido, te ayudar\u00e9 a encontrar tu camino. Te hago preguntas serias para retarte a crecer en un entorno de apoyo. Como coach<\/a>, siento empat\u00eda mientras me mantengo enfocada en el camino por delante.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMi misi\u00f3n es acompa\u00f1ar <\/em>. \u00bfC\u00f3mo ser\u00eda el mundo si todos se sintieran acompa\u00f1ados<\/em>?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00bfTe gust\u00f3 este art\u00edculo?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nComenta y comparte este art\u00edculo con tus amigos mediante los botones de redes sociales a continuaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puedes consultar otros art\u00edculos en mi blog<\/strong><\/a>. No olvides suscribirte <\/strong> <\/a> a este sitio para obtener ofertas y contenido exclusivos. Respeto a mis suscriptores y su privacidad. \u00a1Gracias!\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre que alguien me pregunta a qu\u00e9 me dedico como coach, le digo que a acompa\u00f1ar. Este verbo en espa\u00f1ol es la palabra perfecta para describir el viaje del coaching. Es como un apoyo moral en acci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":3820,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[458],"tags":[],"class_list":["post-3830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocialleadershipcoach.ssquarestech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}